ELASH - English Language Assessment System for Hispanics - es un nuevo programa integrado para evaluar el dominio del inglés, diseñado especialmente para la población de habla hispana por la Oficina de Puerto Rico y América Latina del College Board. En su desarrollo se tomó en cuenta la interferencia lingüística entre el inglés y el español. El programa contiene dos niveles que comparten la misma escala longitudinal.
Ventajas
- Se contesta mediante lápiz y papel
- Evaluación independiente del grado escolar
- Administrado por la institución
- Conveniente calendario para la administración y envío de resultados
- Costo razonable
- Informes de resultados individuales e institucionales
- Cuestionario estudiantil
Estructura de la prueba
Cada nivel requiere 90 minutos y se compone de una prueba con 120 ejercicios de selección múltiple y un audiocassette para evaluar las destrezas del lenguaje, la comprensión auditiva, la escritura indirecta y las competencias de lectura. Cada ejercicio se clasifica a base de una escala de aprovechamiento de acuerdo al nivel: En ELASH I, el nivel de dificultad comprende desde el básico hasta el intermedio bajo y en ELASH II, el nivel de dificultad incluye desde el intermedio alto hasta el avanzado.
Cada nivel consta de:
- 50 ejercicios de comprensión auditiva
- 35 ejercicios del uso correcto de la lengua y de redacción indirecta
- 35 ejercicios de competencias de lectura
Usos múltiples
- Facilita la ubicación de estudiantes
- Ayuda en la transición de los estudiantes en un programa de idiomas
- Documenta el aprendizaje del estudiante
- Evalúa la efectividad del programa
- Ayuda en el diseño de un currículo apropiado
- Provee un instrumento confiable para evaluar cambios en el individuo y el grupo
Calendario flexible para la administración y envío de resultados
La prueba se administra por la institución a su conveniencia. La calificación se hará en la Oficina de Puerto Rico del College Board en cuatro fechas fijas durante el año académico. Los resultados individuales y grupales se enviarán electrónicamente cinco días laborables después del recibo de las hojas de respuestas en Puerto Rico. Los informes individuales se enviarán por el sistema UPS y tomará dos días más.
Informes de resultados
Los informes institucionales incluyen:
- Lista en orden alfabético de resultados individuales: resultado de la prueba y resultados parciales por área de contenido
- Resumen del grupo: resultado de la prueba y resultados parciales por área de contenido
Resumen de las respuestas de los estudiantes al cuestionario
Los informes individuales incluyen:
- Puntajes a escala para la prueba total y las áreas de contenido
- Descripción de ejecutoria para cada área de contenido
Descripciones de ejecutoria
- Ofrecen información pertinente para la enseñanza
- Describen lo que el estudiante puede hacer en cada una de las tres áreas de contenido
- Respaldados por los estándares educativos y las guías para la evaluación del dominio del inglés establecidos en los Estados Unidos
¿Qué niveles tiene el ELASH?
ELASH 1: Básico a Intermedio Bajo: Comprensión auditiva, Uso del lenguaje y redacción indirecta, Lectura y vocabulario
ELASH 2: Intermedio Alto a Avanzado: Comprensión auditiva, Uso del lenguaje y composición indirecta, Lectura y frases idiomáticas
Cada nivel requiere 90 minutos y se compone de 120 ejercicios de selección múltiple y un audiocassette.
Nivel 1: Básico a Intermedio Bajo (ELASH 1)
Comprensión auditiva, Uso del lenguaje y redacción indirecta, Lectura y vocabulario
Nivel 2: Intermedio Alto a Avanzado (ELASH 2)
Comprensión auditiva, Uso del lenduaje y composición indirecta, Lectura y frases idiomáticas
¿Qué equivalencia tiene el ELASH con el TOEFL?
La siguiente tabla nos muestra de manera preliminar las equivalencias entre ELASH y TOEFL
ELASH TOEFL
181 620
180-170 619-550
169-150 549-490
149-140 489-470
139-130 469-450
129-120 449-430
119-110 429-390
109-100 389-310
99-80 309-250
79> 249>
No comments:
Post a Comment